-
1 окружающий мир
-
2 мир
I м.1) ( вселенная) monde m; univers mпроисхожде́ние мира — origine f de l'univers
2) ( земной шар) monde mобъе́хать весь мир — faire le tour du monde
чемпио́н мира — champion m du monde
мир те́сен — le monde est petit
3) (общественная среда, группа) monde mанти́чный мир — monde antique
литерату́рный мир — le monde littéraire
окружа́ющий мир — le monde environnant
4) (отдельная область жизни, явлений) règne mживо́тный мир — règne animal
расти́тельный мир — règne végétal
духо́вный мир челове́ка — univers spirituel de l'homme
мир зву́ков — univers des sons
••си́льные мира сего́ уст., ирон. — les grandes familles
быть не от мира сего́ разг. — être loin des choses de ce monde; être un rêveur
пусти́ть по́ миру разг. — en être réduit à la besace (fam)
II м.на миру́ и смерть красна́ посл. — прибл. malheur partagé n'est malheur qu'à demi
1) ( спокойствие) paix fпро́чный мир — paix durable
движе́ние сторо́нников мира — mouvement m des partisans de la paix
2) ( соглашение) paix fзаключи́ть мир — faire la paix
подписа́ть мир — signer la paix
••отпусти́ть кого́-либо с миром — laisser aller qn en paix
III м.мир пра́ху его́ — paix à ses cendres!
( сельская община) ист. mir m, communauté f* * *n1) gener. la machine de l'univers, la machine du monde, le Grand Tout, le tout, mettre le holà, terre, monde, siècle, univers, paix2) hist. mir (сельская община в России) -
3 окружающий мир
-
4 окружающая среда
adj1) gener. monde extérieur, cadre de vie, environnement2) liter. toile de fond3) phil. non-moi4) eng. ambiance, atmosphère ambiante, fluide ambiant (воздух или вода), milieu extérieur5) metal. milieu ambiant, milieu environnant
См. также в других словарях:
environnant — environnant, ante [ ɑ̃virɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1787; de environner 1 ♦ Qui environne, qui est dans les environs. ⇒ circonvoisin, proche, voisin. Les bois environnants. 2 ♦ Qui forme un milieu (III); dans lequel on vit. ⇒ ambiant. « l état général de … Encyclopédie Universelle
Environnant — Environnement Cet article traite de l environnement naturel. Pour les autres sens du mot Environnement, voir l article Environnement (homonymie). L environnement est défini comme « l ensemble des éléments (biotiques ou abiotiques) qui… … Wikipédia en Français
Monde païen — Paganisme Paganisme est un terme générique qui depuis l empereur Théodose désigne les religions dites païennes, c est à dire non monothéistes. Ce terme à connotation parfois péjorative[1] est encore utilisé de nos jours par les monothéistes, mais … Wikipédia en Français
Ecologie du monde vivant — Écologie L écologie est la science ayant pour objet les relations des êtres vivants (animaux, végétaux, micro organismes) avec leur environnement biophysique et/ou leur environnement humain, ainsi qu avec les autres êtres vivants[1]. Malgré une… … Wikipédia en Français
YIDDISH (LANGUE, LITTÉRATURE ET THÉÂTRE) — Le yiddish est la principale langue utilisée au cours du dernier millénaire par les Juifs ashkénazes, c’est à dire les groupes juifs établis en Allemagne et en France depuis le temps de Charlemagne, en Bohême, en Pologne, en Lituanie, en Ukraine … Encyclopédie Universelle
MUSÉOLOGIE — La muséologie, science qui s’applique à tout ce qui concerne les musées, leur histoire, leur mission et leur organisation, est née au XVIIIe siècle. Le plus ancien traité relatif à ce domaine date de 1727. Dû à un marchand de Hambourg, Caspar F.… … Encyclopédie Universelle
NATURE ET CULTURE — «Étant donné que la culture s’acquiert par apprentissage, les gens ne naissent pas Américains, Chinois ou Hottentots, paysans, soldats ou aristocrates, savants, musiciens ou artistes, saints, chenapans ou moyennement vertueux: ils apprennent à… … Encyclopédie Universelle
Don Juan Mathus — Juan Matus Carlos Castaneda rencontre don Juan Matus, ( 1891 1973) un indien Yaqui, alors qu il effectue des recherches anthropologiques au Mexique, près de la frontière américaine. Par la suite, lors de ses visites successives, don Juan lui… … Wikipédia en Français
Don Juan Matus — Juan Matus Carlos Castaneda rencontre don Juan Matus, ( 1891 1973) un indien Yaqui, alors qu il effectue des recherches anthropologiques au Mexique, près de la frontière américaine. Par la suite, lors de ses visites successives, don Juan lui… … Wikipédia en Français
Juan Matus — Don Juan Matus ( 1891 1973) est un indien Yaqui, peut être fictif, que Carlos Castaneda aurait rencontré alors qu il effectuait des recherches anthropologiques au Mexique, près de la frontière américaine. Par la suite, lors de ses visites… … Wikipédia en Français
Mariano Aureliano — Juan Matus Carlos Castaneda rencontre don Juan Matus, ( 1891 1973) un indien Yaqui, alors qu il effectue des recherches anthropologiques au Mexique, près de la frontière américaine. Par la suite, lors de ses visites successives, don Juan lui… … Wikipédia en Français